中国传统文化在当今具有广泛的影响力，传承发扬、推动中国传统文化向世界传播，是中国出版人的重要使命所在。
8月18日，由上海音乐出版社出版的《来自中国的声音》在上海图书馆首发。该书采用中英文对照，将中国音乐的表现形式、人文思想、审美情趣置于历史文化的语境中，全方面介绍中国传统音乐文化，是一本中外读者都能看懂的学术性与大众性兼具的人文读本，是上海音乐出版社秉承传播中国优秀音乐文化这一历史使命而推出的重磅作品。
本书作者郭树荟在今日的讲座“来自中国的声音——走进中国音乐的传统与当代”中告诉大家，中国音乐是一个很大的范畴。在中国几千年的历史文脉中，中国音乐的表演、历史、美学都胶着在一起。
传统音乐和其他中国相关的研究不能完全割裂。我们谈及一首作品、歌谣或者戏曲，都不能离开历史的语境。
大众对中国传统音乐的认知事实上都非常边缘化。在当今的国际上，很多其他国家都有其传统音乐普及的读本，而中国作为一个国际大国却缺少这方面的传播途径。《来自中国的声音》的出版填补了这个空缺。
音乐是诸多文化中最能与人心灵沟通和作为跨地域交流的世界语言。中国传统音乐有着独特的艺术表达形式，产生了许多经典作品。
作为特邀嘉宾的王勇表示，无论民歌还是戏曲，其“根”是方言。而方言因为大环境的原因，逐渐在减少，这对传统音乐来说是致命的。我们需要通过各种方式，让诸如“吴侬软语”的传统音乐传下去。而这本《来自中国的声音》就是非常合适的读本。
现场，青年竹笛演奏家范临风演奏《姑苏行》《喜相逢》，上海民族乐团青年男高音歌唱家朱志容带来山西民歌《三次到你家》及一首为外婆而写的原创民歌，赢得现场阵阵掌声。
一位出生于40年代、爱好摄影的老先生在听完《姑苏行》后，表示从这段音乐中看到了江南春日清晨最美的景色。晨雾从柳树间慢慢流淌而出，小船从桥下经过，农民早上起来开始忙碌……赏景游乐，醉游水乡。
90后女生则从演奏技巧和乐曲的音乐性讲述了自己的看法。她认为本首曲子分为三个段落，一开始的段落音域宽广，音调具有感叹性；第二段速度比较快，音乐语言比较活泼，第三段则是对第一段的重复再现，从曲名能看出本曲是对出游的描述，描绘了江南水乡的美景。
本场讲座受到上海电视台的极大关注，《看看新闻》对本场活动进行全程直播。
郭树荟为读者签名
嘉宾合影
著名作曲家、指挥家谭盾做为本书的推荐人，今日也来到上海音乐出版社书展展台，向读者展示新鲜出炉的精美图书。
郭树荟教授的书著如音乐地图般地吸引着乐迷关注当下中国音乐，它正在以更开放的情怀拥抱世界，中国传统音乐文化也越来越多地吸引着世界各地的朋友。这部双语版的《来自中国的声音》是一扇文化传播的窗口，你一定会在阅读中，感受更多中国音乐的韵与美……
——谭盾
